A dog's life... in summer ^^

Aujourd'hui c'est la journée de vacances de mon petit griffon belge, Robert-Antoine donc direction piscine et jardin de Belle Maman ^^.

Mais attention, en voiture, sécurité d'abord avec ceinture de sécurité et panier pour caler. Puis une conduite tout en douceur car tournants, coups de frein et bosses ne sont pas appréciés par ce petit qui a tendance à ne plus résister sur les 3 derniers mètres.

Today was holiday for my baby, Robert-Antoine, so let's go to my mother in law's pool.

But first things first, security! Robert is well attached with his special doggy seat belt and basket and a slow motion driving is needed as the poor thing doesn't really appreciate bumps and turns.

Ben oui le pauvre, il a chaud mais aussi l'excitation de la destination.

Excitement but also heat, poor baby...

Arriver à destination, surprise !!! Un pote cocker au nom de Hugo, un an, alors on fait ami-ami ^^. Puis découverte ou re-découverte du jardin.

Surprise at destination, a cocker spaniel pal, Hugo, one year old, so tried to make friends. And here we go for a discovery or re-discovery of the garden.

Tout va bien... Robert n'a pas perdu le nord, il a trouvé la cuisine!

All is good, Robert found the kitchen!

Mais on est pas venu les mains vides, Robert a ramené son bento car régime oblige : blanc de dinde, courgette, pâtes et croquettes. Le petit a une légère tendance à la "fat-attitude".

Special diet means special food so Robert-Antoine brought his little bento with pasta and zucchini, turkey et croquette.

Bon le copain était sympa mais à un an , on a pas les mêmes priorités dans la vie donc se faire renifler le derrière, ça va 5 minutes mais au bout d'une heure et demi, le bichon a fini sur les genoux de maman.

Our cocker pal is cool but at a year old, you don't have the same goals in life and sniffing butt for an hour is slightly annoying. Robert ended on mom's laps for the rest of the meal...

Qui dit mois d'aout dit piscine, piscine et piscine... donc ce fut piscine ^^ !!! Robert-Antoine dans son super bateau Tweety et que pour lui !

A brand Tweety boat for Mr. Robert-Antoine, august meaning swimming pool all day long!

Après cette journée forte en émotion, c'est repos pour tout le monde ^^.

After all these emotions, it's time to be lazy and take a nap ^^.

Une vie de chien / A dog's life

Je suis Robert-Antoine Bichon ! Le chien le plus heureux du monde ^^ !

J'ai 8 ans et des brouettes et je suis un griffon belge.

Hi there ! My name is Robert-Antoine and I'm the happiest dog in the world ^^!

I'm 8 years old and I'm a belgian griffon.

Mon anniversaire est au mois de février ^^

My birthday is in febuary ^^

A 3 ans, on m'a placé dans un refuge parce que je mordais (même pas vrai!) et j'y suis resté un mois.

Puis maman est venue me chercher... j'étais super content ^^.

At 3 years old, I was put at the dog refuge because I bite (not even true!) and stayed there a month.

Then mommy came and brought me to a new home... and I was really happy ^^.

J'ai ma maison perso ^^

I have my personal house ^^

J'ai un chateau perso ^^

I have my personal castle ^^

Et un petit fauteuil rose rien qu'à moi ^^

And my personal pink couch ^^

Mes journées sont remplies de choses relativement simples comme manger (yeah! yeah!), pipi, dormir et me lécher les pieds (oui, ça c'est mon truc ^^). Mais en été, il y a des trucs plutôt cool à faire comme la chasse à la tourterelle à 17h et la mini croisière sur la piscine ^^.

My days are filled with rather simple stuff like eating ( yeah! yeah!), pee, sleep and lick my paws (yeah that's my thing ^^). But in summer, I can do cool stuff like chasing birds at 5pm and a sweet cruise on the pool ^^.

Et parfois l'hiver, c'est mumuse dans la neige... mais il neige pas souvent chez moi...

And sometimes in winter, I can play in the snow though it hardly ever snows where I live...

Dés fois je pars même en vacances, nouveau jardin, nouvelles odeurs, nouvelle piscine...

I also sometimes go on vacation, new garden, new smells, new pool...

Je suis très coquet et j'adore que l'on prenne soin de moi. J'adore le bain et j'ai un parfum rien que pour moi nommé "Macho Macho". Même que papa me fait un petit massage tous les soirs pour me détendre de mes dures journées ^^.

I'm very coquette and I love being groomed with a finished touch of my personal perfume "Macho Macho". And Daddy gives me a little massage every night after my hard working days ^^.

Mon placard est rempli des vêtements, surtout des t-shirts mais aussi de costumes et chapeaux. Maman me ramène toujours plein de jolies choses de Tokyo.

Then I have loads of clothes, mainly t-shirts but also costumes and hats. Mommy always brings me back really cute outfits from Tokyo.

J'ai plein de jouets mais voici mon préféré car c'est le mien... et que à moi car maman le cache dans la cheminée de ma maison pour pas que les autres me le piquent.

I have loads of toys but this one is my favorite 'cause it's mine... and only mine, mommy hides it the the chimney of my house so that the others wont steal it.

Parlant des autres, voici mes potos Boboun et Mr. Muggles.

Boboun a 6 ans, hyper actif et le cerveau d'une cacahuète.

Mr. Muggles a 4 ans, 3 kilos de trop et un peu caractériel lol.

Talking about others, here are my pals Boboun and Mr. Muggles.

Boboun is 6 years old, hyper active and has the brain of a pea.

Mr. Muggles is 4 years old, has slight over weight and temper issues lol.

On s'amuse bien tous ensemble mais ils le savent, c'est moi le chef! ^^

We always have fun together but they know, I'm the chief! ^^

Voilà, c'est ma vie...

So there, this is my life...

Et je suis le chien le plus heureux du monde !!!

And I'm the happiest dog in the world !!!

Mon facebook / My facebook